NSA nakazał wpisanie małżeństwa jednopłciowego do rejestru. Chodzi o ślub zawarty w Berlinie

To może być jedna z najważniejszych decyzji sądowych w tej sprawie od lat. Naczelny Sąd Administracyjny zobowiązał urząd stanu cywilnego do wpisania do polskiego rejestru aktu małżeństwa jednopłciowego zawartego za granicą. Sprawa dotyczy dwóch Polaków, którzy legalnie zawarli związek małżeński w 2018 roku w Berlinie.

Wcześniej para spotkała się z odmową transkrypcji, ponieważ polskie prawo nie przewiduje małżeństw osób tej samej płci. NSA uchylił jednak zarówno wcześniejszy wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, jak i decyzję kierownika USC. Jednocześnie sąd zobowiązał urząd do dokonania transkrypcji w terminie 30 dni od zwrotu akt administracyjnych.

Sprawa wróciła do NSA po wyroku TSUE
Ta sprawa ma dłuższą historię. W 2023 roku NSA skierował pytanie prejudycjalne do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Przełom nastąpił w listopadzie 2025 roku, gdy TSUE orzekł, że państwo członkowskie ma obowiązek uznać małżeństwo pary tej samej płci zawarte legalnie w innym kraju Unii, nawet jeśli samo nie przewiduje takich małżeństw w prawie krajowym. Jednocześnie trybunał zaznaczył, że taki obowiązek nie oznacza automatycznego nakazu wprowadzenia małżeństw jednopłciowych do krajowego porządku prawnego.

Zobacz także: USA przyspieszają wysłanie wojsk na Bliski Wschód. W tle konflikt z Iranem
Po tym rozstrzygnięciu sprawa wróciła na wokandę NSA. Piątkowy wyrok jest więc bezpośrednią konsekwencją wcześniejszego stanowiska TSUE i może mieć znaczenie znacznie szersze niż tylko dla jednej pary.

Rząd już wcześniej sygnalizował ostrożne podejście
Po wyroku TSUE z listopada 2025 roku Donald Tusk deklarował, że Polska będzie respektować orzeczenia europejskich trybunałów, ale podkreślał też, że z tego typu rozstrzygnięć nie wynika automatyczny obowiązek wprowadzenia w Polsce instytucji małżeństw jednopłciowych. Podobnie wypowiadał się rzecznik rządu Adam Szłapka, wskazując, że uznanie skutków wyroku nie oznacza zmiany całego polskiego modelu prawnego.

Piątkowa decyzja NSA nie zmienia więc wprost definicji małżeństwa w polskim prawie, ale otwiera nowy etap w kwestii uznawania skutków małżeństw jednopłciowych zawartych legalnie w innych państwach Unii Europejskiej. I właśnie dlatego ten wyrok już teraz jest określany jako przełomowy. To jest ostrożny wniosek z obecnego stanu sprawy, bo pełne skutki orzeczenia będą zależeć od jego wykonania i od kolejnych podobnych postępowań.